Nov� klasifik�cia oxidu titani�it�ho v nariaden� Komisie �. (E�) 2020/217, upozornenie na chyby �esk�ho prekladu nariadenia

Nariadenie Komisie delegovan�ho �. (E�) 2020/217 pr�lohu VI nariadenia CLP (nariadenie EP a Rady (ES) �. 1272/2008). Nariadenie �. (E�) 2020/217 aktualizuje alebo ru�� harmonizovan� klasifik�ciu a ozna�ovanie l�tok; uplat�uje sa od 1.10.2021.

Nov� je zde mimo jiné látky za�azena látka oxid titani�itý, který je široce pou�íván v zpracovatelském pr�myslu (nap�. pr�mysl: chemický, papírenský, farmaceutický, automobilový, nát�rových hmot,..). Oxid titani�itý je klasifikován jako karcinogen kategorie 2 p�i vdechování. Tato klasifikace se pou�ije jenom u sm�sí ve form� prášku obsahujícího 1% nebo více �ástic oxidu titani�itého, který je ve form� �ástic o aerodynamickém pr�m�ru ≤ 10 μm (tzv. respirabilní �ástice s nízkou rozpustností) nebo je v t�chto �ásticích obsa�en.

UPOZORN�NÍ: na chyby �eského p�ekladu na�ízení �. (EU)2020/217 v P�ÍLOZE I u v�ty EUH212 v oddílu 2.12. Sm�si obsahující oxid titani�itý:

• nesprávn� je uvedeno, �e se jedná o kapalné sm�si, správn� jsou pevné sm�si

• termín „liquid mixtures“ je nesprávn� p�elo�en jako kapalné sm�si a pak dále v textu jako tekuté sm�si, tekutina zahrnuje kapaliny a plyny.